Oberst Redl (Coronel Redl) -3-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

(Von Roden-Hans Christian Blech) "No es agradable repetir esta pregunta. Pero Marshall Korad me ha preguntado si eres homosexual, y me parece que incluso el heredero al trono lo pregunta. ¿Qué dices?" (Redl no contesta) "Ya están maquinando contra ti. No se atreven a tocarme, pero empiezan contigo, porque saben que te respaldo. Así es el mundo que te rodea. Toma nota. Creo que haces enemigos con facilidad. Evítalo. Por mí, también..."

 

 

 

 

 

 

(Katalin Kubinyi-Gudrun Landgrebe- a Redl) "Cásate, se acabarán los rumores. Te presentaré a una chica de buena familia O nos vamos a América. ¿Nos Fugamos?"

(Redl, sin prestar atención) "Quizá debamos atacar los Balcanes. El Emperador quiere la paz. La guerra pejudicaría a la monarquía. El heredero trama contra él y finge no verlo" 

"Pero tiene en puestos clave a oficiales que representan lo que él teme"

 

 

                                            

"Cuando el Emperador muera la Monarquía se desintegrará"

(Ambos pasean por un viejo teatro romano) (Katalin) "Mira lo que queda de un Imperio Centenario" (Trata de besarlo. Redl la rechaza) "¡Basta!..." (Katalin) "Este traje de civil que vistes es tu mayor mentira" "¡Sí!"

 

 

 

"¿Desde cuándo conoce al coronel Von Komjáthy?"... "Desde que estuve en el 32 regimiento María Teresa"... "Ullman firmó contratos para la fortaleza de Przemysl" "El ingeniero fue Worowka" "¿A quién le pasó usted la información?"                             

                                                               "¿A quién se la pasó?¿Dónde? ¿Y cómo?"...

 

(Finalmente, investigación sobre Kristóf von Kubinyi, que ahora ocupa los asuntos húngaros, favorables al Archiduque, en el Estado Mayor): (Redl) "Alteza estoy seguro de que el ingeniero Worowka y Victor Ullman conspiraron para pasar los planos de Przemysl a San Petersburgo..." (Archiduque) "Galitzia otra vez. ¿Los ha arrestado?..." "No, Ullman se suicidó, y Worowka ha sido asesinado en Viena..." "Cuando aparece usted le sigue la muerte. Przemysl ¿Qué quiere saber ahora de Kubinyi?..." "Si Ullman tenía contactos entre los diplomáticos militares..." ·Dígame, Redl, ¿es usted malvado?..."  

 

 

"Alteza Imperial, cumplo con mi deber" (Archiduque) "¿Es creyente?" "Católico le dije" "¿No tienen hijos?..." (Redl, desconcertado) "Mi mujer está enferma..." "Perdone las preguntas. Nunca comprendí  por qué Von Roden siempre le apoyaba"

 

 

 

 

 

 

 

 

"No quiero que interrogue a miembros del estado mayor dignos de confianza. Przemysl no es tan importante" "Se trata de alta traición" "¡Yo decidiré quién es traidor! Y los culpables han muerto. Esta vez ha fracasado. ¿Condenaría a Von Kubinyi en lugar de a un ruteno? Usted le admiraba, ¿verdad?" "Efectivamente, era un poco sentimental" "El tiempo de los valses ha terminado. Habrá guerra" "¿Podemos evitarla?" "Quizá" (El Archiduque inconscientemente pronostica su propio asesinato) "La Monarquía necesita un caso espectacular y rápido"... (Redl) ¿La guerra?" (Archiduque) "Un atentado seguido de represiones. Luego una guerra breve y bien localizada para salvar lo que se pueda..."