ALFREDO VELOCCHIO
(Velocchio) "Lo
más importante para mí, Redl, es que me quieras, que me protejas. Soy muy débil y necesito tu ayuda. Dices
que habrá guerra, pero también sabes que la perderéis" (Redl, irónico) "Debería hacerme con el poder. Hay oficiales que piensan como yo. ¿Debemos apoyar al Emperador viejo y quizá moribundo? Habrá que impedir la guerra. ¿O quizás una bala sería la solución?" 
"Hay otra forma. ¿Quién te envía?" (Velocchio) "¿Cómo?" "¿Quién te ha enviado?"...
(Redl empuña un revolver contra Velocchio y le apunta al rostro) "¿Los italianos? ¿Los rusos? ¿Los franceses? ¿Los ingleses?..." (Velocchio) "No lo sé. Me dan 12.000 Coronas..." "¿Por qué?..." "Por saber de ti secretos militares..." (Redl, sonriendo y sabiéndose traicionado por el Archiduque) "Les interesan los planes para atacar Rusia. ¡Ja ja! ¡Fin!" (Sarcástico) "El código de la guerra
con Rusia es "R". ¡Sí "R"! En el frente norte hay 788 batallones". 
"377
escuadrones. 379 baterías con 2.222 obuses". 
"69 compañías de zapadores. 6
de cliclistas. 1234
ametralladoras. ¿Entendido? En las fortalezas de Lemberg, Cracovia y
Przemysl, 22 batallones, 7 escuadrones de caballería. 1 batería con 6
obuses". 
"83 regimientos de artillería".
"Y ahora desaparece" (Velocchio huye a toda prisa)
(Mientras un espía con una cámara rueda todo lo sucedido en el bosque para después proyectarlo ante el Arrchiduque)
(Más tarde, Redl pregunta a Katalin) "¿De qué conoces a Velocchio?" (Katalin) "Le conocí aquella noche deoctubre en el baile" "¿Quién te lo presentó?" "No lo recuerdo" "Piensa" "¿Quién? ¿Quién te dijo que me los presentaras?"..."Él me pidió que le presentara" "¿Qué te dijo?" "Nada" "Mientes... "¡No!" "¡Mientes!" "Te lo juro"
"Mencionó a Kristóf"...
"¿Por qué no me arrestan?¿A qué esperan?
Necesitan a un ruteno..."
(Redl quema en la iglesia una fotografía de niño junto a su madre, y con dicha foto se esfuman sus sueños infantiles de militarismo)
