"El rey de Egipto va a hablar"
El joven rey Ptolomeo Dionisio (tiene diez años) se halla en su trono, y es guiado por su ayo Pothinus.
La corte está reunida frente a ambos. Se compone de hombres y mujeres
de varios colores y razas, en su mayoría egipcios. Algunos de ellos son
relativamente atractivos, del bajo Egipto; otros, mucho más morenos, son
del alto Egipto. Hay algunos griegos y judíos. También está Theodotus, el preceptor del rey. Y al frente se halla Achilas, el general de las tropas de Ptolomeo. Theodotus es
un viejo algo repulsivo, cuyo rostro está tan desmedrado como todo su
cuerpo. Siempre escucha lo que dicen los demás con la atención
sarcástica de un filósofo. Achilas es un hombre alto y bien
parecido, de unos treinta y cinco años, con una hermosa barba negra
recortada. Evidententemente no es muy listo, pero si distinguido y
digno. Pothinus es un hombrón vigoroso, gordo, de unos cincuenta
años. Es eunuco, apasionado,de rápida concepción, pero de espíritu y
carácter vulgar. Todos esperan que hable el rey, que se sienta en su
trono, el único asiento que hay en la sala. Ptolomeo mira nerviosamente hacia Pothinus esperando sus instrucciones. (Bernard Shaw)
El joven rey Ptolomeo Dionisio (tiene diez años) se halla en su trono, y es guiado por su ayo Pothinus.
La corte está reunida frente a ambos. Se compone de hombres y mujeres
de varios colores y razas, en su mayoría egipcios. Algunos de ellos son
relativamente atractivos, del bajo Egipto; otros, mucho más morenos, son
del alto Egipto. Hay algunos griegos y judíos. También está Theodotus, el preceptor del rey. Y al frente se halla Achilas, el general de las tropas de Ptolomeo. Theodotus es
un viejo algo repulsivo, cuyo rostro está tan desmedrado como todo su
cuerpo. Siempre escucha lo que dicen los demás con la atención
sarcástica de un filósofo. Achilas es un hombre alto y bien
parecido, de unos treinta y cinco años, con una hermosa barba negra
recortada. Evidententemente no es muy listo, pero si distinguido y
digno. Pothinus es un hombrón vigoroso, gordo, de unos cincuenta
años. Es eunuco, apasionado,de rápida concepción, pero de espíritu y
carácter vulgar. Todos esperan que hable el rey, que se sienta en su
trono, el único asiento que hay en la sala. Ptolomeo mira nerviosamente hacia Pothinus esperando sus instrucciones. (Bernard Shaw) 
No hay comentarios:
Publicar un comentario