Vistas de página en total

jueves, 27 de noviembre de 2025

MARGHERITA BUY-SILVIO ORLANDO-GIUSEPPE PICCIONI -FUORI DAL MONDO-

 

 

                             
                                                       [Nacida en Roma, Italia, Roma el 15 de enero de 1962]
 
Actriz renombrada en Italia y Francia, y prácticamente desconocida en este país nuestro invadido de clichés norteamericanos, posee toda la tierna transparencia que encumbró a una Ingrid Bergman. Su rostro, bellísimo, recorre por la vía de la emoción maternal su apostolado, su vocación y su renuncia final  en esta bella historia como es "Fuera del mundo" con la que logra hechizarnos hasta las lágrimas. Transformada en Suor Caterina ahonda así en nuestras emociones más sensibles, como ya hizo la Bergman en "Las campanas de Santa María"




 
En 2011, recibe un premio a su carrera en el "Festival de Cine Italiano" de Madrid. Ganó la "Concha de Oro" en el "Festival Internacional de Cine de San Sebastián" de 1990 por su interpretación en "La settimana della sfinge" ("La semana de la esfinge"), de Daniele Luchetti. Su marido, el director Sergio Rubini , la hizo protagonista de "La stazione", y fue premiada con el "David de Donatello".


En 1990, dirigida ya por su gran mentor Giuseppe Piccioni, interviene en  "Chiedi la luna", con  Giulio Scarpati, Roberto Citran y Sergio Rubini.  El film consigue la Grolla d'Oro a la Mejor Dirección y el Sacher d'Oro a la Mejor Interpretación Femenina (Margherita Buy). Participó en el Festival de Venecia de 1991. [La película explora las complejidades de las relaciones humanas a través de la historia de Marco-Giulio Scarpati-, un hombre que intenta redimir su vida después de un pasado turbulento. La película destaca por su profunda narrativa y la intensa actuación de sus protagonistas]

De nuevo, dirigida por Piccioni, su siguiente película sería "Condannato a nozze", 1992, coprotagonizada por Sergio Rubini, Patrizia Piccinini, Asia Argento y Valeria Bruni Tedeschi.
 
 
 
Interviene en "Prestazione straordinaria", 1994. Y Giuseppe Piccioni la dirige de nuevo en "Cuori al verde", 1996, y la memorable, enternecedora y multipremiada internacionalmente "Fuori dal mondo" ("Fuera del mundo"), 1996, por suerte sí estrenada en España, y por cuya interpretación fue galardonada por segunda vez con el "David de Donatello"

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


En la película de Ferzan Özpetek  "Le Fate ignoranti" ("El hada ignorante"), interpreta brillantemente a una viuda que descubre que su marido ha tenido una historia de amor con un hombre durante los últimos siete años. Ganó un Cordón de Plata a la mejor interpretación. Con la película de Cristina Comencini "Il piu bel giorno della mia vita", 2002, volvió a ser premiada con el mismo galardón. Consigue otro "David de Donatello" con la película de Paolo Virzi "Caterina va in citta" ("Caterina en la gran ciudad"), 2003, y por "Manuale d´amore", 2005, de Giovanni Veronesi ganó su tercer "Cordón de Plata" y su cuarto "David de Donatelllo".
 

Recibe el "Graal de Oro" por su interpretación en "I giorni dell'abbandono", 2005, de Roberto Faenza, a la mejor interpretación como actriz dramática. La película "Il caimano", 2006 de Nanni Moretti presentada en el Festival de Cine de Cannes de 2006 le hizo obtener el "Ciak de Oro" como mejor actriz protagonista. Premio que vuelve a conseguir  por su interpretación en "Saturno contro", ("No basta una vida"), 2007, de Ferzan Özpetek. En 2013, interviene de nuevo con Stefano Accorsi en "Viaggio sola", de Maria Sole Tognazzi
 

 

 

 

 


En 2014, Piccioni la vuelve a dirigir en "Il rosso e il blu", coprotagonizada Riccardo Scarmarcio y Roberto Herlitzka. Piccioni por recibió el premio Ciak d'oro y fue candidato como guionista (junto a Francesca Manieri) al Premio Nastro d'Argento. Roberto Herlitzka fue candidato al mejor actor protagonista en los Premios David de Donatello  de 2013,  y recibió el Premio Vittorio Gassman en el Festival Internacional de Cine de Bari. La productora, Donatella Botti, fue asimismo candidata al premio Nastro d'Argento en su categoría.
 


En 2015, intgerpreta  "Mia Madre", de Nanni Moretti, con John Turturro, Giulia Lazzarini, Nanni Moretti, y Beatrice Mancini. "Pecore in erba", de Alberto Caviglia, con Davide Giordano, Bianca Nappi, y Omero Antonutti. Y "Io e Lei", de Maria Sole Tognazzi, con Sabrina Ferilli, Fausto María Sciarappa, y Alessia Barela.




En 2016 serán tres films seguidos: "Neminche per la pelle" ("Enemigas íntimas"), de Luca Lucini, con Claudia Gerini,  Paolo Calabresi y Giampaolo Morelli.  De nuevo a las órdenes de Giuseppe Piccioni en "Questi giorni", con Maria Roveran, Marta Gastini, y Caterina Le Caselle. Y "La vitta possibile", de Ivano De Matteo, con Valeria Golino y. Andrea Pittorino.
Y "Come diventare grandi nonostante i genitori" ("Sobreviviendo a los padres"), de Luca Lucini, con  Leonardo Cecchi, Eleonora Gaggero, Matthew Modine, Beatrice Vendramin, y Saul Nanni.


 

"Piccoli crimini coniugali", 2017, de Alex Infascelli, con Sergio Castellitto. "Io c'e", 2018,  de Alessandro Aronadio,  con Edoardo Leo,  Giuseppe Battiston, Giulia Michelini, y Massimiliano Bruno. Y ese mismo año, Moschettieri del re: La penultima missione", de Giovanni Veronesi, con Pierfrancesco Favino, Valerio Mastandrea, y Sergio Rubini.
En 2020, interpreta "Tutti per 1 - 1 per tutti", dirigida por Giovanni Veronesi, con Pierfrancesco Favino, Catrinel Marlon, y Valerio Mastandrea. "Tre piani" ("Tres pisos"), 2021, de Nanni Moretti, con Riccardo Scamarcio, Alba Rohrwacher, y Nanni Moretti.
"Il silenzio grande" , 2021, dirigida por Alessandro Gassman con Nina Fotaras, Massimiliano Gallo, Marina Confalone, y Emanuele Linfatti. "7 donne e un mistero" ("7 mujeres y un misterio"), 2021, de  Alessandro Genovesi, con Diana del Bufalo, Sabrina Impacciatore. Ornella Vanoni, Benedetta Porcareli, Luisa Ranieri, y Marco Rossetti.










En 2022, interviene en la miniserie de 6 episodios de TV dirigida por Marco Bellochio "Esterno notte"("Exterior noche"), con Fabrizio Gifune como Aldo Moro, Toni Servillo Fausto Russo Alesi, Daniela Marra, Gabriel Montesi, Davide Mancini, Bruno Cariello, Jacopo Cullin, Antonio Piovanelli. y Gigio Alberti. Y en 2023, "Il primo giorno della mia vita" ("El primer día de mi vida"), de Paolo Genovese,  con Toni Servillo. Valerio Mastandrea,  Sara Serraiocco y Giorgio Tirabassi.
Entre 2023 y 2024, interviene en Il sol dell'avvenire" ("El sol del futuro"), dirigida por Nanni Moretti, con Federica Pontremoli y Valia Santella. Y "Dieci minute" ("Diez minutos"), dirigida por Maria Sole Tognazzi, con  Barbara Ronchi, Fotinì Peluso, Alessandro Carbonara, y Francesca Solombrino.
"Romeo è Giulietta", 2024, de  Giovanni Veronesi,  con Sergio Castellitto, Pilar Fogliati,  Geppi Cucciari, y Maurizio Lombardi . "Volare", película que dirige e interpreta esta vez  la misma Marguerita Buy, con Anna Bonaiuto, Giulia Michelini, Euridice Axen, Francesco Colella, Roberto de Francesco, Mauricio Donadoni, y Pietro Ragusa.
"Trifole-Le radicii dimenticate"", de Gabriele Fabbro, con Ydalie Turk, Umberto Orsini y Enzo Lachetti. "Una terapia di Gruppo", de Paolo Costella, con Claudio Santamaria, Claudio Bisio, Leo Gassman, y Valentina Lodovini, ambas de 2024. Y en 2025, dirigida de nuevo por Giuseppe Piccioni, interviene en "Zvanì - Il romanzo famigliare di Giovanni Pascoli", con Federico Cesari, Benedetta Porcaroli, Liliana Bottone, y Luca Maria Vannuccini.


 

                                      SILVIO ORLANDO

 

                                                          [Nacido en Nápoles, Italia, el 30 de junio de 1937]
A la edad de 18 años, debutó en su ciudad natal tocando la flauta en el Nascette 'mmiez ’o mare (en el grupo musical del Centro Cultural de la Juventud: "Nascette 'mmiez ’o mare" En 1993 aparece en televisión en el papel dramático "Felipe ha gli occhi azzurri 2" ("Felipe tiene los ojos azules 2). El director Sergio Citti  lo dirige en el film de 1996 "I magi randagi", junto a Gastoni Moschin, Patrick Bachau, Rolf Zacher, Laura Betti, y Brigitte Christensen. Luego aparece en "Ferie d'agosto" ("Vacaciones de agosto"), 1996, de Paolo Virzi, junto a Sabrina Ferilli, Piero Natoli, Ennio Fastastichini y Laura Morante.
 
Su carrera cinematográfica había empezado en 1987 cuando apareció en "Kamikazen: Ultima notte a Milano", de Gabriele Salvatores, con un extenso reparto entre los que se contó Paolo Rossi, Claudio Bisso, Antonio Catania, Bebo Storti, Laura Ferran, Maria Luisa Santella, y David Riondino. En 1989 intervino en "Palombella Rossa", dirigida e interpretada por Nanni Moretti, con Mariella Valentini, y Alfonso Santagata.

En 1990 interpreta "La settimana della Sfinge", de Daniele Luchetti, con Margherita Buy, Paolo Hendel, Isaac George, y Delia Boccardo. Y ese mismo año "Matilda", de Antonietta De Lillo y Giorgio Magliulo, con Carla Benedetti, Milena Vukotic, Gianni Agus y Luigi Petrucci.
"Il portaborse" ("La voz de su amo"), de 1991, dirigida por Daniele Luchetti, con Nanni Moretti,  Angela Finocciaro, Giulio Brogi, Guido Alberti, Anne Roussel, y Antonio Petrocelli. y "Un'altra vita", 1992, dirigida e interpretada por Carlo Mazzacurati, con Adrianna Biedrzynska, y Monica Scattini.

"Arriva la bufera" ("De pequeñas estafas a grandes sueños"), 1993,  de Daniele Luchetti, con Diego Abatantuono, Margherita Buy, Lucio Allocca, y Angela Finocchiaro. Y "Sud" ("Sur") de Gabriele Salvatores, con  Francesca Neri, Gigio Alberti, Claudio Bisio, y Antonio Catania. 

En 1995, interviene en "L'escuola", de Daniele Luchetti,  con Anna Galiena, y Fabrizio Bentivoglio. Y al año siguiente , "Il ciel è sempre piú blu" ("El cielo es siempre azul"), de Antonello Grimaldi, con  Asia Argento, Luca Barbareschi, Margherita Buy, Roberto Citran,  Enrico Lo Verso y Monica Bellucci.

Y "La mia generzione" ("Mi generación"), de Wilma Labati, con Steffano Accorsi, Claudio Amendola, Francesca Neri, Vincenzo Peluso, Paolo De Vita, Alessandra Vanzi, Mauro Marchese, Anna Melato y Hossein Taheri. "Vesna va veloce" de Carlo Mazzacurati, con Tereza Zajickova, Ivano Marescoti, Steffano Accorsi y Antonio Albanese.

En 1997, interpreta el film de ciencia ficción "Nirvana", de Gabriele Salvatores, con Christopher Lambert, Diego Abantuono, Sergio Rubini, Stefania Rocca, Emmanuelle Seigner, Giglio Alberti, Antonio Carania, y Claudio Bisio. Y "Auguri professore" de Riccardo Milani, con Claudia Pandolfi, Imma Piro, Flavio Pistilli, y Chiara Milani .
Fue galardonado con el "Nastro d'Argento" al mejor actor por su interpretación en "Preferisco il rumore del mare", 2000, dirigida e intepretada por de Mimmo Calopresti, con Michele Raso, Fabrizia Sacchi, y Paolo Cirio. En 2001 aparece en  "La stanza del figlio" ("La habitación del hijo"), dirigida e interpretada por Nanni Moretti, con Laura Morante, Jasmine Trinca, Stefano Acorsi y Giuseppe Sanfelice,  que fue premiada con las Palma de Oro en el Festival de Cannes.
"Il caimano" ("El caimán"), 2006, de Nanni Moretti, con Marguerita Buy, Jasmine Trinca, Nanni Moretti, Michele Placido y Giuliano Montaldo. 


En 2008 interviene en "Caos calmo" de Antonello Grimaldi, que fue presentado en el Festival de Berlín, y coprotagonizada por  Nanni Moretti, Alessandro Gassman, Isabella Ferrari y Valeria Golino. Ese mismo año recibe el Premio de la Coppa Volpi en la 65ª Mostra internazionale d'arte cinematografica de Venecia  como Mejor Actor por su interpretación en "Il papà  di Giovanna", dirigida por Pupi Avati, con  Francesca Neri, Ezio Greggio, Alba Rohrwacher, y Serena Grandi.

"Ex" (Ex, todos tenemos uno"), 2009, de Fausto Brizzi, con Nancy Brilli, Claudio Bisio, Alessandro Gassmann, Cristiana Capotondi, y Fabio de Luigi. "Il grande sogno", 2009, de Michele Placido, con. Riccardo Scamarcio, Laura Morante,  Jasmina Trinca, y Michele Placido.





"Genitori & figli:- Agitare bene prima dell'uso", 2010, dirigida por Giovanni Veronesi, con Marguerita Buy, Luciana Littizzetto, Max Tortora y Michele Placido. "La passione", de Carlo Mazzacurati, con Giuseppe Battiston, Corrado Guzzanti y Cristiana Capotondi.
"Missione di pace", 2011, de Francesco Lagi, con  Alba Rohrwacher, Francesco Brandi y Filippo Timi. Y "Un castello in Italia" dirigida e interpretada por Valeria Bruni Tedeschi, con Xavier Beauvois, Louis Garrel, Filipo Timi, Céline Sallette y Pippo Delbono.

 
"La variable umana", 2013, de Bruno Oliviero, con Giuseppe Battiston, Silvio Orlando, Sandra Ceccarelli, Alice Raffaelli, y Renato Sarti"La sedia della felicità", 2013, de Carlo Mazzacurati,  con Valerio Mastandrea, Isabella Ragonese, Giuseppe Battiston, y Antonio Albanese.
"Un paese quasi perfetto", 2016, de Massimo Gaudioso, con Carlo Buccirosso, Nando Paone, y Fabio Volo.  "Lacci" ("Lazos"), 2020 de Daniele Luchetti, con Alba Rohrwacher y Luigi Lo Cascio. 

"Ariaferma", 2021, de Leonardo di Constanzo, con Toni Servillo, Fabrizio Ferracane,  Salvatore Striano, y Roberto de Francesco, "Il bambino nascosto", 2021, de Roberto Audò, con Giuseppe Pirozzi, Lino Musella, e Imma Villa. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


"Siccità", 2022, de  Paolo Virzì, con Valerio Mastand, Elena Lietti, Tommaso Ragno, Vinicio Marchioni, y Claudia Pandolfi. Y "Il mio amico Massimo", de Alessandro Bencivenga, con Renzo Arbore, Pippo Baudo, Giovanni Benincasa, Massimo Bonetti, Cloris Brosca,  Clarissa Burt,· Alfredo Cozzolino,  y · Maria Grazia Cucinotta.

"Il sol dell'avvenire" 2023, interpretada y dirigida por Nanni Moretti, con Marguerita Buy, Valnetina Romani, Barbora Bobulovà, Flavio Furno, y Mathiew Amalric. Y "Un altro ferragosto", 2024, de Paolo Virzì, con  Sabrina Ferilli, Christian De Sica, y Laura Morante. 



"Parthenope", 2024, de Paolo Sorrentino, con Celeste Dalla Porta, Stefania Sandrelli, Gary Oldman, Luisa Ranieri, Isabella Ferrari, Daniele Rienzo y Silvia Degrandi.


[Nacido en
Ascoli Piceno, Italia, el 2 de julio de 1953]
 
Tras licenciarsde en sociología, asiste a la Scuola di Cinematografia della Gaumont dirigida por Renzo Rossellini. Funda la productora Vertigo Film en 1985 con Domenico Procacci, Y en 1987, filma su primer largometraje "Il grande Bleck", con Roberto de Francesco, Sergio Rubini y Francesca Neri. Film con el que ganó el Nastro d'Argento y el Premio De Sica. Participó también el Festival de Berlín en 1988.

En 1990 dirige  "Chiedi la luna", con Margherita Buy, Giulio Scarpati, Roberto Citran y Sergio Rubini. Consigue la Grolla d'Oro a la Mejor Dirección y el Sacher d'Oro a la Mejor Interpretación Femenina (Margherita Buy). Participó en el Festival de Venecia de 1991. [El film explora las complejidades de las relaciones humanas a través de la historia de Marco-Giulio Scarpati-, un hombre que intenta redimir su vida después de un pasado turbulento. La película destaca por su profunda narrativa y la intensa actuación de sus protagonistas]

De nuevo cuenta con su icónica actriz Margherita Buy en su siguiente película de 1992 "Condannato a nozze", coprotagonizada por Sergio Rubini, Patrizia Piccinini, Asia Argento y Valeria Bruni Tedeschi.
En 1995 dirige "Cuori al verde", de nuevo con Margherita Buy, Gene Gnozzi, Giulio Scarpati y Antonio Catania. Consigue el Premio del Público en el Festival de Annecy y también en el Festival de Bastia; y el Grand Prix del Festival International du film de Comedie de L'Alpe D'Huez.
 
 




1998 será el año de su gran éxito internacionaL con "Fuori dal mondo" (Fuera del mundo") con Marguerita Buy, Silvio Orlando y Carolina Freschi. Film que se alzaría con 5 David di Donatello, 4 Ciak d'oro,  el Premio Flaiano (dirección), el Premio Amidei (guion), el Premio Casa Rossa (Mejor Película Independiente), el Silver Hugo Award del Festival Internacional de Chicago, el Grand Jury Prize (Mejor Película) y el Premio del Público en el AFI Film Festival de Los Angeles,y el Grand Prix Special du Jury en el Festival Internacional Des Films Du Monde di Montreal. Además fue candidata al Premio Oscar de Hollywood como Mejor Película Extranjera.

En 2001 dirige "Luce dei miei occhi" ("Luz de mis ojos"), con Sandra Ceccarelli, Luigi Lo Cascio y Silvio Orlando. Se presentó a Concurso en el Festival de Venecia, consiguiendo el Premio Sergio Trasatti Sus dos protagonistas (Sandra Ceccarelli y Luigi Lo Cascio) ganaron la Coppa Volpi como Mejores actriz y Actor Protagonistas.


"Margherita, ritratto confidenziale", 2003, documental sobre su gran actriz que participó en el Festival de Venecia. Y "La vita che vorrei", 2004, con Sandra Ceccarelli, Luigi Lo Cascio, Galatea Ranzi y Fabio Camilli.  Participó en el Festival de Berlín (2005, sección Panorama), en el Festival de Moscú (2005) y en el Festival de San Francisco (2006)



En 2009, dirige "Giulia non esce la sera" ("Giulia no sale de noche"), con un gran reparto compuesto por Valeria Golino, Valerio Mastrandea, Sonia Begamasco, Piera Degli Esposti, Fabio Camilli, Domiciana Cardinali, Sasa Vulicevic, Antonia Liskova, Chiara Nicolai, Jacopo Maria Bicocchi y Jacopo Dimenicucci.[Guido-Valerio Mastrandea- casado y con una hija, es un escritor finalista a un premio literario. Pero en realidad vive una vida de total mediocridad. La vida  familiar le resulta rutinaria y no se siente feliz. Escribe dos relatos que no son más que el reflejo de su hastío. no son más que una pobre proyección del anhelo de algo que le devuelva, por así decir, a la vida. Cuando su hija le confiesa que está cansada de sus clases de natación; él, para aprovechar la anualidad ya pagada, decide aprender a nadar, lo que le lleva a intimar con Giulia-Valeria Golino, profesora que esconde un misterioso pasado que le impide salir de noche]


En 2014, vuelve a contar con Marguerita Buy en "Il rosso e il blu", coprotagonizada Riccardo Scarmarcio y Roberto Herlitzka. Piccioni por recibió el premio Ciak d'oro y fue candidato como guionista (junto a Francesca Manieri) al Premio Nastro d'Argento. Roberto Herlitzka fue candidato al mejor actor protagonista en los Premios David de Donatello  de 2013,  y recibió el Premio Vittorio Gassman en el Festival Internacional de Cine de Bari. La productora, Donatella Botti, fue asimismo candidata al premio Nastro d'Argento en su categoría.
 


 

"En muchas de las películas multipremiazdas de Piccioni está presente el tema de la dualidad; en “Condannato a Nozze” resulta evidente; pero también aparece en “Fuori Dal Mondo”, con la vida religiosa y la vida del exterior o en “La Vita Che Vorrei”, en donde los personajes se mueven entre la vida y el cine. los personajes están, de algún modo, fuera del mundo. Ni ellos ni los protagonistas de otras de mis películas sufren males extremos, ni son héroes, pero no viven plenamente la vida. En “Chiedi la Luna” los personajes son amargos, se preguntan por qué no pueden vivir un tipo de vida en lugar de vivirla. Algo parecido pasa en “Fuori Dal Mondo”: lo que podría ser una familia estándar no lo es, la esposa, el marido, el niño, cada uno pertenece a un mundo diferente. De hecho, en “La Vita Che Vorrei” los personajes han de recurrir a la ficción para expresar realmente sus sentimientos, mientras que en la vida real callan y son incapaces de comunicarse" 









No hay comentarios:

Publicar un comentario